top of page

Amor Propio

Gabriela Puyo Muñoz

Podría desecharlo todo 

y escoger lo que sería sabio y sano para mi. 

A cambio, te coloco encima de mi corazón 

para que sepas lo que me cuesta soltarte. 

Salir adelante siempre estuvo en nuestros planes pero ha llegado el día de partir. 

No he podido avanzar sin buscar tu mano. 

Mi camino me impide llevarte conmigo. 

Espero que te mantengas lleno y con paz. 

No te estoy dejando ni tu a mi 

porque todavía me tienes aunque no esté a tu lado. 

Nuestros caminos cruzarán si es por bien 

y antes de cerrar los ojos le pido a Dios dejarme verte otra vez. 

 

English Translation: 

I could throw it all away 

and choose what would be wise and sane for me. 

Instead, I place you on top of my heart 

so you know the sorrow I feel to let you go. 

A future together was always in our plans but the time has come to part ways. 

I can’t move forward without searching for your hand. 

My path prevents me from bringing you along. 

I hope you remain fulfilled and with peace 

I’m not leaving, nor are you, 

because you still have me even if I’m not by your side. 

Our paths will cross if they’re meant to 

and before I close my eyes, I ask God to let me see you once again. 

Fall 2022

bottom of page